Duyên thắm chỉ hồng

Direct English translation

Deep affection, red thread.

Equivalent English version

A match made in heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình nghĩa vợ chồng gắn bó, thắm thiết và hòa hợp bền lâu. Thường dùng để nói về duyên phận hôn nhân tốt đẹp, mong ước sống hạnh phúc bên nhau trọn đời.

English explanation

Refers to a loving, harmonious, and enduring marital bond. It is used to describe a happy marriage or the wish for a lifelong union.